Andjeo tuge
Kristijan Cerkez · Other Songs - Kristijan Cerkez
usred noci mene budi
na po' puta da me nema
stoje samo dragi ljudi
Nikad vise oci tvoje
u mome oku nece sjati
da mi nebo barem nocas
hoce mjesto gore dati
Ref.
Andjeo, andjeo bi bio tuge
andjeo, andjeo i nista vise
andjeo, padale bi suze moje
po tvome licu kao kise
Andjeo, andjeo daleko gore
andjeo, otis'o bi' odmah sada
andjeo, i svu bi tugu svoju slao
da po tebi tiho pada
andjeo i nista vise
Nije ljubav to sto mislis
casa bola koja hlapi
tvoje "Zbogom" jos i danas
kao onda, glavom platim
Ref.
Andjeo tuge
The narrator wishes he could become an angel whose only purpose was to carry sorrow to the former lover. Tears would fall on her like rain, and the speaker would leave this life immediately if that were the price of sending his grief back to her. The image is extravagant, but its emotional logic is clear: the person left behind wants the one who left to understand the scale of the pain.
That wish for the beloved to feel the same suffering complicates the tenderness of the angel metaphor. The singer is not only mourning; he is imagining a supernatural way to make the other person receive what he cannot say directly. His claim that the goodbye still costs him today gives the lyric a cyclical shape, where the past keeps charging interest. The title names sadness as a role the narrator is willing to inhabit forever.
In the regional folk-pop ballad tradition, spiritual imagery often raises romantic loss to a cosmic scale. Here the angel is not a figure of comfort but a messenger of grief, which makes the song darker than its devotional vocabulary first suggests. No independent song-specific review was located. Its most compelling tension is between the desire to be remembered and the desire to make the beloved hurt: both emerge from the same fear that the loss mattered only to one person.
The matching upload calls itself an official video, but it is hosted by the third-party account cineman20000 rather than a clearly identified artist or label channel. It was posted on 4 August 2013 and had 78,514 views on 14 October 2026. That establishes circulation of this copy, not official release history or an independent critical reception.

