Nina
M.O.R.T. · Other Songs - M.O.R.T.
u svoju sobu
pomolim se
dragome Bogu
Za mamu, za tatu
za bracu i seku
za male vojnike
i serifa Zeku
Za suncano sutra
i cokoladu
da se ljudi ne ubijaju
i da ne kradu
A najvise molim
dragoga Boga
za veliku ljubav
malog srca moga
Samo serifu Zeki
reko sam istinu
da najviše volim
malu Nikolinu
Ref.
Ninaaaa
Nina, na-na
Nina
A child’s bedtime prayer is the song’s frame, but the details inside it resist easy sweetness. The speaker asks for peace, food, safety and the well-being of family, then admits to the sheriff that the person he loves most is little Nikolina. The refrain’s name, stretched into a playful chant, lets the song move between childhood innocence and a first crush without treating either as a joke.
The small domestic wishes—sunshine, chocolate, people not killing or stealing—give the lyric its scale. It sees a child’s world as both tender and alert to the violence around it. That contrast is more affecting than a grand statement about innocence would be. The text names no specific conflict or real-life figure beyond the affectionate character of Sheriff Zeko, so I avoid imposing a political allegory. No independent review or release background for this entry was confirmed. What emerges is an unusually gentle miniature: a private prayer that expands from the family to the wider world, then narrows again to one small, frankly confessed affection.
The prayer-like opening gives the song the shape of a children’s lullaby, with a list of people and everyday wishes offered to God before the narrator confesses a first love. That intimate form is interrupted by more serious requests—that people stop killing and stealing—so the private world of childhood is never completely sealed off from public violence. The chorus then narrows back to one name, a natural childlike turn from enormous worries to the person who matters most tonight. The lyric’s tonal shifts are its strength: innocence does not mean ignorance, and tenderness can coexist with awareness of a difficult world.

