Zaplakalo srce moje
Mara i Lole · Other Songs - Mara i Lole
Sudbina je moja teska
nisam tako htio
ja sad vidim, ja sad vidim
gdje sam pogresio
Shvatio sam, tugo moja
al’ kasno je bilo
sta se ovo, mili Boze
meni dogodilo
Kad sam kucu sagradio
radov’o se tome
da ce ostat’ jednog dana
to unuku mome
Zasto sam se napatio
Boze, i ti reci
sve mislio jednog dana
trebace to djeci
Cesto puta meni suze
kvase moje lice
sta ces sama, sta ces sama
kuco lijepotice
Da l’ ce ovdje iko doci
kad nestane mene
zbog toga su mnoge nase
suze prolivene
Zaplakalo srce moje
zeli da me pita
posle mene ko ce brati
neobrana zita
Place kuca lijepotica
placu i zidovi
gdje odoste, tugo moja
kceri i sinovi
gdje odoste, gdje odoste
kceri i sinovi
nisam tako htio
ja sad vidim, ja sad vidim
gdje sam pogresio
Shvatio sam, tugo moja
al’ kasno je bilo
sta se ovo, mili Boze
meni dogodilo
Kad sam kucu sagradio
radov’o se tome
da ce ostat’ jednog dana
to unuku mome
Zasto sam se napatio
Boze, i ti reci
sve mislio jednog dana
trebace to djeci
Cesto puta meni suze
kvase moje lice
sta ces sama, sta ces sama
kuco lijepotice
Da l’ ce ovdje iko doci
kad nestane mene
zbog toga su mnoge nase
suze prolivene
Zaplakalo srce moje
zeli da me pita
posle mene ko ce brati
neobrana zita
Place kuca lijepotica
placu i zidovi
gdje odoste, tugo moja
kceri i sinovi
gdje odoste, gdje odoste
kceri i sinovi
Zaplakalo srce moje
Released by the Yugoslav duo Mara i Lole, this track stands as a defining example of the group's emotive pop style from the 1980s. The song captures the raw vulnerability characteristic of their discography, blending melodic sensibilities with the cultural atmosphere of the era. As a staple of their repertoire, it exemplifies the duo's ability to craft recordings that resonate deeply with audiences, reflecting themes of personal sorrow and connection. The composition remains a significant song in their catalog, showcasing the artistic partnership between Mara and Lole that produced many of their most memorable works during their peak years.