Gde to ima
Marina Tadic · Other Songs - Marina Tadic
ti k'o led ledeni i k'o da nisi moj
tu flertujes sa njom
ja se raspadam, ti nepovredjen
Grizem nokte celu noc sve do krvi
i osmeh mi je vec na samoj rezervi
al' zavodim te s njim
pa kol'ko ugrabim
Ref.
Gde to ima da joj ruku stavljas ti
tu gde nocas kao nikad falis mi
gde to ima da ti ljube zena ta
a tek si izas'o iz naseg kreveta
Gde to ima da si jos u srcu mom
dok u grehu srecan uzivas sa njom
bas me briga, nosite se oboje
ova ljubav samo moja, moja je
Grabim k'o luda pogled tvoj
k'o da ti znacim
al' opustena sam i nikad ne mracim
ovaj poraz moj k'o tvoj tumacim
Ref. 2x
Gde to ima
“Gde to ima” (“Where Does That Exist?”) makes jealousy feel like a full-body emergency. The narrator watches the beloved flirt with someone else while she bites her nails through the night, waiting for the hurt to become visible. She describes herself unraveling while he appears untouched. The title asks where such a relationship can exist, but its real question is how one person can remain so calm while the other is coming apart.
The lyric’s details are physical and escalating: nails bitten bloody, a smile about to crack, a partner acting as if nothing is happening. The narrator knows she is being wounded, yet the song does not present her as detached enough to simply walk away. That is its uncomfortable honesty. Jealousy can be humiliating not because it is irrational, but because it makes the imbalance between two people impossible to ignore.
Marina Tadić’s dramatic pop-folk delivery gives the refrain a sharp, pleading edge. Independent coverage of this specific track is limited, so no reception consensus is claimed. “Gde to ima” is less about asking for an answer than demanding that the beloved notice the damage. The singer does not want a lecture on trust; she wants the person causing the pain to stop pretending not to see it.