Ima l' para
Marko Pavlovic · Other Songs - Marko Pavlovic
zelim da jutro osvane
sunce da me sretne u postelji od cveca
da mirisu proleca
Ref.
Ima l' para, ima l' zlata
da stavis ruke oko moga vrata
ima l' suza, ima l' placa
da tvoje srce nadjaca
Ima l' para, ima l' zlata
da stavis ruke oko moga vrata
ima l' suza, ima l' placa
da tvoje hladno srce nadjaca
Jedino za tebe cuvam svoje srce
sto nikad nije volelo
ti za mene imas samo hladne zime
hladnoca tvoja ubi me
Ref.
Ref.
Ima l' para
“Ima l’ para” (“Is There Money?”) starts with a dreamy wish for happy mornings and a bed that smells of spring, then punctures that romance with a blunt question about money. The singer wants to know whether there is enough wealth to put the beloved’s arms around her neck. The joke is that affection cannot be purchased, but the song lets cash and intimacy share the same refrain anyway. Its narrator is playful about desire and unembarrassed about the material world surrounding it.
That mixture gives the song a teasing edge. Money is not presented as a substitute for love so much as one more thing people bring into courtship, sometimes awkwardly and sometimes as a boast. The lyric’s flower-bed imagery sits beside the question of gold, making the romantic fantasy feel both sincere and self-aware. The singer wants tenderness, but she knows that people often talk about value in financial terms before they talk about what they feel.
Milan Pavlović’s track fits the lively, flirtatious side of Balkan pop-folk. Independent criticism of this specific release is limited, so I won’t invent a reception story. “Ima l’ para” is a small comic scene about the awkward overlap between romance and money. Its best joke is also its question: how much does wealth matter when what the singer actually wants is an embrace? The song leaves the answer hanging in the gap between its sweet imagery and its unapologetically practical hook.

