Nisi svesna (feat. Mia Borisavljevic)
Marko Vanilla · Other Songs - Marko Vanilla
Nisi svesna kako gresis
kada ostavljas me ti
nisi svesna zasto bezis
ti od prave ljubavi
Ma nisam mala da me ucis ti
sta to u zivotu treba mi
kako srce kaze radim
pa nek' lupim glavom u zid
O da li je moguce to
da mislis bas ozbiljno
na pricu nasu tacku stavljas
mene ostavljas
Veruj da nije mi lako
ali desi se svakom
pokusaj bar da me shvatis
pa zaboravi
Ref.
Prosli smo dobro i zlo
mislio sam to je to
u zabludi bio sam ja
da si me volela
Nije to zabluda bila
ali visa je sila
htela da odem sa drugim
da se zaljubim
Ref. 2x
Nisi svesna
“Nisi svesna” (“You Don’t Realize”) is a duet where the chorus and the reply disagree about what love should mean. The male voice insists that the woman does not understand the mistake she is making by leaving; the female voice answers that she is not a child to be taught how to live. That exchange gives the song a sharper edge than its standard plea to stay. One person calls the relationship “true love”; the other claims the right to follow her own heart, even if it leads elsewhere.
The duet’s drama comes from unequal interpretations. He sees her departure as a failure to recognize what they have, while she hears his insistence as an attempt to instruct and control her. Neither voice is rendered as wholly right or wrong, but the power dynamic is clear enough to notice. The song’s title belongs to his perspective; her verses challenge the idea that she is simply unaware. She may understand perfectly and still choose to leave.
Marko Vanilla and Mia Borisavljević bring two distinct voices to the argument, while available regional coverage is more focused on the artists’ pop presence than close critique of the track. The lyric itself is revealing: a breakup can be narrated as ignorance by the person who refuses to accept it. “Nisi svesna” leaves listeners between a romantic plea and a boundary-setting reply, asking whether devotion is still devotion when it will not hear the other person’s no.