Megdan
Milan Topalovic · Other Songs - Milan Topalovic
kao biser sa djerdana
pod prozorom drage moje
procvetala tresnja rana
Kandilima izmaglice
basta njena osvestana
tesko da ce skoro biti
lepseg dana za megdana
Drugom su je obecali
s dukatom se dukat zbraja
nije ljubav somot plavi
da se meri i prekraja
Nije ona zimsko janje
pa da bude na dar dana
nit sam ja od takve fele
da to prodje bez megdana
Na jarana sto dusmana
tako je na svetu vazda
ukrascu je odvescu je
tamo gde je srce gazda
Da je budi vodenica
i crvendac s jorgovana
da ne strepi nikad vise
da l' joj idem sa megdana
Da ne strepi nikad vise
da l' joj idem sa megdana
Megdan
“Megdan” opens with a landscape softened into ceremony: a blossoming cherry tree, morning mist and a garden made almost sacred. Then the lyric introduces the conflict. The woman has been promised to someone else, with money and dowry treated as if affection could be weighed and exchanged. The narrator rejects that arithmetic and invokes a duel—a “megdan”—as the way to contest the arrangement. The song’s romantic world is vivid, but its central gesture is also a revealingly traditional one: the men imagine resolving a woman’s future through a contest between themselves.
That tension is what makes the song worth more than a simple heroic reading. The narrator speaks with pride and insists that love cannot be measured like velvet or gold, yet the woman’s own voice is largely absent from the choice being fought over. The lyric’s beauty and its patriarchal assumptions coexist. Its appeal lies partly in the old-fashioned drama of a lover challenging an unjust bargain; its limitation is that the beloved risks becoming the prize rather than the decision-maker.
Milan Topalović’s performance draws on the emotional directness of regional folk balladry, where honor, longing and public challenge often share the same stage. Search results did not yield a reliable independent review of this track. “Megdan” is most compelling when heard as a song caught between romantic ideal and inherited social custom. It condemns the commodification of love, but its proposed remedy still centers male rivalry. That contradiction gives the ballad a more complicated afterlife than its gallant surface suggests.

