Ja sam senka od coveka
Mile Isakovic Kaljin · Other Songs - Mile Isakovic Kaljin
jos se srce ledi
sve sam pokusao
al' nista ne vredi
Nalup'o se casa
vina se napio
ali tebe nisam prezalio
Ref. 2x
Ja sam senka od coveka
koga znas iz srecnih dana
posle tebe drustvo su mi
tuga i kafana
Cekao sam zore
na jastuku drugom
sreci se nadao
a budio s tugom
Menjao sam staze
da te ne bi sreo
a od ceznje za tobom goreo
Ref. 2x
Kako li cu sutra
ja bez tebe, draga
kada sam i nocas
na izmaku snaga
Ne muci me vise
i sto pre se javi
od djavola dusu mi izbavi
Ref. 2x
Ja sam senka od coveka
“Ja sam senka od čoveka” (“I Am a Shadow of a Man”) measures heartbreak by what it has removed. The narrator’s hands still tremble, his heart has gone cold, and his attempts to drink or forget have not changed the fact that he remains attached to the person who left. The refrain makes the title a self-description: he recognizes himself as a diminished version of the man he used to be, surrounded by sadness and the tavern rather than the life he once imagined.
The song’s familiar images—wine, sleepless dawns, trying different roads to avoid an ex—gain force through their accumulation. None of these gestures works. Every route away becomes another route back to longing. The tavern is not a cure but a place where sorrow can be repeated in public, among people who understand the ritual. The lyric does not celebrate the narrator’s self-destruction; it shows how little control he feels he has over the grief that keeps returning.
Mile Isaković Kaljin’s regional folk repertoire is associated with plainspoken stories of love and loss, though no track-specific independent review surfaced in the available search. The song’s emotional world is intentionally direct: the speaker does not have a theory of heartbreak, only its symptoms. “Ja sam senka od čoveka” is most affecting when it admits that survival can continue while a sense of self remains absent. The narrator is still moving through the days, but he no longer recognizes the person doing the living.

