Lele
Adi Šoše · Lele
Lele Lyrics
[Tekst pjesme "Lele"]
[Strofa 1]
Njena pravila
So u šećer stavila
Jedna grešnica
Postala mi svetica
Sve bih dao da si blizu
Luda ženo
Samo jedan sam u nizu
Oko sneno
[Refren]
Lele, lele
Mora da si čini bacila na mene
Lele, lele
Kada tebe nema, sve mi loše krene
Prave stvari bez tebe su krive
Tebi mače moje, Ä‘avoli se dive
(Tebi mače, mače moje
Đavoli se dive
Tebi mače, mače moje
Đavoli se dive)
(Lele, lele)
[Strofa 2]
U ogledalu nema moga lika
Kudgod pogledam samo tvoja slika
Duša neće druge žene
Džaba sve
Samo tečeš ti kroz vene
Vještice
[Refren]
Lele, lele
Mora da si čini bacila na mene
Lele, lele
Kada tebe nema, sve mi loše krene
Prave stvari bez tebe su krive
Tebi mače moje, Ä‘avoli se dive
[Instrumentalna pauza]
[Refren]
Lele, lele
Mora da si čini bacila na mene
Lele, lele
Kada tebe nema, sve mi loše krene
Prave stvari bez tebe su krive
Tebi mače moje, Ä‘avoli se dive
Lele
"Lele" is a song about the sweetness of being in love. The track, by Bosnian singer Adi ?o?e, is a pop song that opens with a playful image: "Njena pravila / So u ?e?er stavila" ? "Her rules / She put salt in sugar." It is a song about a woman who has turned the narrator's world upside down.
The lyrics are full of the kind of romantic imagery that makes the best love songs work. The narrator talks about a sinner who became his saint, and about giving everything to be close to her. It is a song about devotion, and it is delivered with a vocal performance that is both warm and passionate.
The translation on Plyric captures the song's playfulness: "Wow, wow / You must have cast a spell on me / When you are not there, everything goes wrong for me." It is a song about the magic of love.
What stays with me is how the song turns a simple feeling into a spell. It is a song about the kind of love that changes everything, and it is delivered with a sincerity that is hard to ignore.
The lyrics are full of the kind of romantic imagery that makes the best love songs work. The narrator talks about a sinner who became his saint, and about giving everything to be close to her. It is a song about devotion, and it is delivered with a vocal performance that is both warm and passionate.
The translation on Plyric captures the song's playfulness: "Wow, wow / You must have cast a spell on me / When you are not there, everything goes wrong for me." It is a song about the magic of love, and it is delivered with a sincerity that is hard to ignore.