Poln Kufer
Challe Salle · Poln Kufer
Cele dneve se trudm
Izložbe opazujem
Sam nikol si nič ne kupm
Folk me gleda čudn
Kot da sem neumen
Jst mam usega poln kufer
Punca govori da si je sploh ne zalužm
Mtka mi mori skom lahko se družm
Bedno se počutm drugi se majo supr
Jst mam usega poln kufer
(Hook)
Jst ne morm tko naprej
Jst ne morm tko (ne)
Jst ne morm tko (ne)
Jst ne morm tko naprej
Jst ne morm tko
Jst ne morm tko
Jst ne morm tko naprej
Jst ne morm tko (ne)
Jst ne morm tko (ne)
Jst ne morm tko naprej
Jst ne morm tko
Jst ne morm tko
Res ne morm tko
Odprem oči, v glavo mi sije sonce
Zaliman k čigumi izpod šolske klopce
Sanju sm vesolce, budilka ni zvonika
Zamujam na šiht in kava se mi je polila
Avto noče pržgt tam na cesti je gužva
Spet ta služba a je loh še kej hujšga
Konc avgusta ne dajo mi dopusta
Kliče me punca rekla je da zgubla je čustva
Cela lubusumna misl da jo varam
Nima pojma da za prstan dve leti šparam
Od dela sm zmatran še zmer nimam centa
Rad bi en dan da računa ni nobenga
Mam neki talenta sam nimam producenta
Vsi mi pravjo da nula sm brez benda
Nimam niti enga tapravga frenda da greva pošetat se do centra
(Pre-Hook)
Cele dneve delam
Cele dneve se trudm
Izložbe opazujem
Sam nikol si nič ne kupm
Folk me gleda čudn
Kot da sem neumen
Jst mam usega poln kufer
Punca govori da si je sploh ne zalužm
Mtka mi mori skom lahko se družm
Bedno se počutm drugi se majo supr
Jst mam usega poln kufer
(Hook)
Jst ne morm tko naprej
Jst ne morm tko (ne)
Jst ne morm tko (ne)
Jst ne morm tko naprej
Jst ne morm tko
Jst ne morm tko
Jst ne morm tko naprej
Jst ne morm tko (ne)
Jst ne morm tko (ne)
Jst ne morm tko naprej
Jst ne morm tko
Jst ne morm tko
Res ne morm tko
Nov dan ura kaže že deset
Nemorm vrjet kok lepo je tle živet
To je moj svet dns bom delu kaj hočem
Nardim neki za jest pa še pod tuš škočm
Umivam si zobe pogledam se v ogledalo
Vsako čast ljudem da prenašate to budalo
Alo zvoni mi telefon kliče me folk
Da gremo en krog okol da spijemo en sok
Nase vržem gate, nogavice, majco, jeans
Naredim si hud fris da pustim dober vtis
Ma kaksen šiht dns sm čist frej
Zdej si polnim baterije za naprej
Tut če mam zrušen plan men skos gud
Nasmeh polepša dan rabiš samo par sekund
Viva la pozitiva vklop dobro voljo
Dns se uživa problemi nam nč ne morjo
(Pre-Hook)
Cele dneve delam
Cele dneve se trudm
Založbe opazujem
Sam nikol si nič ne kupm
Folk me gleda čudn
Kot da sem neumen
Jst mam usega poln kufer
Punca govori da si je sploh ne zalužm
Mtka mi mori skom se lahko družm
Bedno se počutm drugi se majo supr
Jst mam usega poln kufer
(Outro)
Jst mam usega poln kufer, kufer, kufer
Poln Kufer
"Poln Kufer" is a song about the exhaustion of everyday life, about the feeling of being completely fed up. The track, by Slovenian rapper Challe Salle, is a hip-hop song that captures the frustration of working hard and getting nowhere. The title translates to "Full Suitcase" or, more colloquially, "Fed Up," and the song is built around that feeling of having had enough.
The song opens with a picture of a bad morning. "Odprem oči, v glavo mi sije sonce / Zaliman k ćigumi izpod olske klopce / Sanju sm vesolce, budilka ni zvonila / Zamujam na ćiht in kava se je mi je polila." "I open my eyes, the sun shines in my head / I'm stuck like gum under a school desk / I dream of aliens, the alarm didn't ring / I'm late for work and I spilled my coffee." It is a song about the small disasters that make up a bad day.
The chorus is built around the central idea. "Cele dneve delam, cele dneve se trudm / Izlobe opazujem, sam nikol si n ne kupm / Folk me gleda ćudn, k da sm neumn / Js mam usga poun kufer!" "All day I work, all day I try / I look at the shop windows, but I never buy anything / People look at me weird, like I'm stupid / I'm completely fed up!" It is a song about the gap between what you want and what you have, about the frustration of working hard and getting nowhere.
The second verse is full of the kind of self-deprecating humor that makes the song so relatable. "Punca govori, da si je sploh ne zaslum / Mtka mi mori s kom lahko se drum / Bedno se poćutm, drugi se majo supr / Js mam usga poun kufer!" "My girlfriend says I don't even deserve her / My mom worries about who I hang out with / I feel bad, others are having fun / I'm completely fed up!" It is a song about the loneliness of feeling stuck.
For a reviewer, "Poln Kufer" is a relatable example of Challe Salle's ability to turn everyday frustration into compelling music. It is a song about the exhaustion of modern life, about the feeling of being fed up, and it is delivered with a flow that is both playful and honest. It is a track that rewards a close listen, and it is a worthy addition to his catalogue.