Dišali So Tvoji Lasje
Fehtarji · PodeÃ…¾elski Rock'n'Roll
Ker je pesem svetu dana, da nam je lepo
ÄŒasov, ki so Ã…¾e za nami, nikdar veÄ ne bo
A prav zato s to pesmijo grem k tebi lahko
Z novim jutrom vsakim, ko zbudi me petje ptic
In svetloba skozi okno, sta moj prvi klic
In ÄÂeprav je res, da bom to noÄ bolj malo spal
Sem res vesel, ker pozno v noÄ sem tebi igral
DiÃ…¡ali so tvoji lasje
Ko stisnila k meni si se
Pa mi ni Ã…¾al
Da sem takrat s tabo beÃ…¾al
V Ã…¾ivljenju tako paÄ je, glej
Da moraÃ…¡ iskati naprej
Steci v pomlad
Ni lepÃ…¡ega kot skupaj drÃ…¾at
BlaÃ…¾i, zdaj Ã…¡e bolj raztegni to harmoniko
Da zasliÃ…¡i se ta valcer Ã…¡e bolj pravljiÄÂno
In ÄÂeprav je res, da bom to noÄ bolj malo spal
Sem res vesel, ker vonj njenih las mi je ostal
DiÃ…¡ali so tvoji lasje
Ko stisnila k meni si se
Pa mi ni Ã…¾al
Da sem takrat s tabo beÃ…¾al
V Ã…¾ivljenju tako paÄ je, glej
Da moraÃ…¡ iskati naprej
Steci v pomlad
Ni lepÃ…¡ega kot skupaj drÃ…¾at
V Ã…¾ivljenju tako paÄ je, glej
Da moraÃ…¡ iskati naprej
Steci v pomlad
Ni lepÃ…¡ega kot skupaj drÃ…¾at
Steci v pomlad
Ni lepÃ…¡ega kot skupaj drÃ…¾at
Dišali So Tvoji Lasje
"Dišali So Tvoji Lasje" is a song about the sweetness of memory, about the way that a scent, a song, and a moment can stay with you forever. The track, by Slovenian band Fehtarji, is a waltz that appears on their album "Podeželski Rock'n'Roll." The title translates to "Your Hair Smelled," and the song is built around the memory of a close embrace.
The song opens with a gentle promise. "Vedno bo v srcu pelo, vedno bo tako / Ker je pesem svetu dana, da nam je lepo / ćasov, ki so će za nami, nikdar ve ne bo / A prav zato s to pesmijo grem k tebi lahko." "It will always sing in my heart, it will always be so / Because the song is given to the world to make us happy / The times that are behind us will never come again / But that's why with this song I can come to you." It is a song about the way that music can bring back the past.
The chorus is built around the central image. "Dišali so tvoji lasje / Ko stisnila k meni si se / Pa mi ni ćal / Da sem takrat s tabo bećal." "Your hair smelled / When you pressed against me / And I don't regret / That I ran away with you then." It is a song about the joy of a moment that was worth everything.
The second verse is full of the kind of warmth that makes the song so affecting. "Blaći, zdaj će bolj raztegni to harmoniko / Da zaslići se ta valcer će bolj pravljino / In ćeprav je res, da bom to noć bolj malo spal / Sem res vesel, ker vonj njenih las mi je ostal." "Bla, now stretch that accordion even more / So this waltz sounds even more magical / And even though it's true I'll sleep a little less tonight / I'm really glad the scent of her hair stayed with me." It is a song about the way that a memory can be a treasure.
For a reviewer, "Dišali So Tvoji Lasje" is a beautiful example of Fehtarji's ability to create music that is both traditional and heartfelt. It is a song about memory, about the way that a scent and a song can keep a moment alive, and it is delivered with a warmth that is hard to resist. It is a track that rewards a quiet listen, and it is a worthy addition to their catalogue.