Bankomat

Dubioza Kolektiv · PJESMICE ZA DJECU I ODRASLE

Pare nisu problem, para nema
Tu nema nikakvih dilema
Ovdje se ne zna ko pije ko placa
Ne možemo protiv svojih gena

Svi bi htjeli pare ali ne vole radit'
Najlakše je tuim gloginje mlatit'
A joj, ne može nam pomoc' ni Dalaj Lama
A joj, zemlja mala, a puna hajvana
Bojimo se motike, a htjeli bi hljeba
I cekamo da Euri padaju s neba
A joj, da l' ce ikad doci bolji dani?
A joj, život prolazi nam u banani

Kada si kokuz onda nece ni ljubav
Zaobilaze me žene k'o da sam gubav
A joj, nisam lijep niti poseban
A joj, niti kreditno sposoban
Svaka prvo pita kol'ka je plata
Da li vracam kredit, je li velika rata
A joj, nije danas naivna Fata
Hoce oku zlata sa bankomata

Pare nisu problem, para nema
Tu nema nikakvih dilema
Ovdje se ne zna ko pije ko placa
Ne možemo protiv svojih gena
Pare nisu problem, para nema
Tu nema nikakvih dilema
Ovdje se ne zna ko pije ko placa
Ne možemo protiv svojih gena

Stegni malo uzde draga, pravo si troškali
Pa sutra ceš mi kukat kako opet nešto fali
Povuci malo rucnu bona, ne padaju s neba
Vazda si u šopingu, vazda nešto treba
Bona, Fato ohani, stani ba na loptu
E da znaš da tako neceš moci u Evropu
Tebi nikad dosta, uvijek fali da ga jebeš
Pa ne može nam bit'
da ih iz novina režeš
Pare nisu problem, para nema
Tu nema nikakvih dilema
Ovdje se ne zna ko pije ko placa
Ne možemo protiv svojih gena
Pare nisu problem, para nema
Tu nema nikakvih dilema
Ovdje se ne zna ko pije ko placa
Ne možemo protiv svojih gena
Kraj

Dubioza Kolektiv jokes about empty pockets on ‘Bankomat’

‘Bankomat’ opens with a contradiction that many listeners will recognize: money is supposedly not the problem, because there simply is none. Dubioza Kolektiv turns that economic frustration into a comic, fast-moving exchange about work, debt, consumer habits and the fantasy that an ATM might dispense not only cash but a better life. The verses trade complaints and teasing admonitions, while the recurring chorus keeps returning to the gap between wanting money and having it. The humour is intentionally rough-edged, using colloquial Bosnian and familiar local idioms to make economic anxiety sound communal rather than solemn.

The song appears on *Pjesmice za djecu i odrasle*—“Songs for Children and Adults”—a 2017 album by the Bosnian band. The title’s child/adult contrast suits Dubioza’s method: bright, accessible musical energy paired with satirical material that adults may recognize as a comment on the region’s economic uncertainty and social habits. Their sound draws on reggae, ska and rock, with the buoyant groove creating a counterpoint to lyrics about empty wallets and frustrated expectations. The song’s punchline is not that money solves every problem, but that people’s pursuit of it shapes romance, status and daily life.

A 2025 Croatian review of the album’s vinyl reissue was cool toward the record overall, describing it as a mild dip in the band’s discography and singling out ‘Himna generacije’ as its standout. That’s an album-level judgment, not a track-specific review, and should be weighed alongside the group’s wider reputation for energetic satire. The track’s release year and album placement are confirmed by the catalog, but no reliable chart position for ‘Bankomat’ is documented in the sources used here. Its appeal is its compact combination of sharp local phrasing and a danceable reggae-ska pulse: a humorous song about money that understands money is never only about money.