Prince Ali (Jafar's Reprise) (French)
Disney · Aladdin - Non-English Lyrics [1992]
Trompeuse apparence...
L'imposture, jamais ne dure,
Pour qui veut tricher !
Le vent efface l'image,
D'un mirage, à deux visages.
Saluez donc votre précieux Prince Ali !
Cet Ali, vous l'avez compris,
N'est rien qu'Aladdin.
Croyez-moi, c'est un gredin,
Un bon à rien !
Il vole, c'est un voyou.
Et mon devoir, après tout,
C'est d'envoyer voler jusqu'en enfer,
Ce trait de misère, avec ses chimères.
Loin de ma colère,
Loin de mes frontières.
Au fin fond du désert, Youpi !
Adieu, ex-Prince Ali !
Prince Ali (Jafar's Reprise) (French)
This French-language rendition of the iconic 'Prince Ali' theme appears on the 1992 Disney album 'Aladdin - Non-English Lyrics.' While the original English version is widely recognized as a staple of the animated classic, this recording offers a distinct linguistic variation that preserves the musical structure and emotional arc of the score. The piece functions as a reprise within the film's narrative, marking a pivotal moment where the antagonist Jafar assumes the guise of the beloved prince. Produced by Disney's animation division, the track exemplifies the studio's commitment to providing multilingual versions of its film scores, allowing audiences to experience the timeless melody in a different cultural context. The composition remains a powerful example of Disney's orchestral style, blending theatrical flair with the sweeping melodies characteristic of the studio's Golden Age productions.