Hakuna Matata (Español)
Disney · The Lion King Non-English Lyrics [1994]
Vive y deja vivir
Hakuna Matata
Vive y sé feliz
Ningún problema
Debe hacerte sufrir
Lo más facil es
Saber decir
Hakuna matata
Cuando era muy pequeñín
Cuando era muy pequeñín
Muy bonito
Gracias
Notó que su aliento no le olía muy bien
los demás deseaban alejarse de él
Hay un alma sensible, en mi gruesa piel
Me dolió no tener un amigo fiel
Qué gran dolor
Qué mal dolor
Que gran deshonor
Qué más da el dolor
Y me deprimía
Vaya que sí
Cada vez que
Pumba, que hay niños delante
Ah, lo siento
Hakuna Matata
Que bonito es vivir
Hakuna Matata
Vive y sé feliz
Ningún problema
Debe hacerte sufrir
Lo más fácil es
Saber decir
Hakuna Matata
Ningún problema
Debe hacerte sufrir
Lo más fácil es
Saber decir
Hakuna Matata
Hakuna Matata (Español)
Disney's 1994 recording of 'Hakuna Matata' in Spanish offers a vibrant linguistic adaptation of the iconic theme from The Lion King. Performed by the studio's ensemble, this version preserves the song's carefree spirit while introducing the melody to Spanish-speaking audiences. Released as part of a non-English lyrics compilation, the track exemplifies the studio's commitment to global accessibility during the mid-1990s. The recording captures the playful energy of the original, utilizing Spanish phrasing to convey the same message of freedom and optimism. As a staple of Disney's international catalog, this version remains a cherished example of the studio's ability to translate cultural nuances while maintaining the musical integrity of its animated classics.