Pidgin English
Elvis Costello · Elvis Costello Limited Edition Collector's Box Set - Amazon.Com E [2007]
She'll be turning twenty seven as she draws her widow's pension
But he couldn't catch a common cold he couldn't get arrested
Too terrified to answer back
Too tired to have resisted
Many hands make light work
Shorthand makes life easy
When he's out on night work
Make sure no one sees me
It all ends up in a slanging match with body talk and bruises
A change is better than a rest
Silly beggars can't be choosers
One of a thousand pities you can't categorize
There are ten commandments of love
When will you realise
There are ten commandments of love
I believe, I trust, I promise, I wish love's just a throwaway kiss
In this Pidgin English
If you're so wise use your lips and your eyes
Take it to the bridge she sighs
You go cheep cheep cheep between bulleyes and bluster
Stiff as your poker face
Keener than mustard
From your own back yard to the land of exotica
From the truth society to neurotic erotica
Silence is golden
Money talks diamonds and ermine
There's a word in Spanish
Italian and German
In sign language, morse code, semaphore and gibberish
Have you forgotten how to say it
In your Pidgin English?
(chorus)
Pidgin English
Elvis Costello's "Pidgin English" stands as a quintessential example of his sharp, satirical songwriting style, delivered with his signature rhythmic drive. Recorded for the 2007 collector's box set, the track exemplifies his ability to blend social commentary with melodic pop sensibilities. The song reflects Costello's ongoing exploration of language, culture, and the absurdities of modern communication, a recurring theme throughout his discography. With its driving bassline and witty lyrics, the recording captures the essence of his work during this period, showcasing his talent for crafting memorable hooks that serve as vehicles for incisive observation. It remains a staple in his catalog, illustrating his commitment to crafting music that is both entertaining and intellectually engaging.