Artist/Band:
Joe Dassin
Lyrics for Song: La Fille Du Shérif (High Sheriff Of Calhoun Parrish)
Lyrics for Album: Country [2008]
(Tony Joe White) adaptation française
Claude Jacques Raoul Lemesle/Pierre Charles Marcel Leroyer
On disait du shérif de Calhoun City
Qu'il surveillait de près sa fille Anna Lee
Malheur à celui qui lui chantait sa chanson
Il était sûr de la finir au violon
Il est vrai qu'Anna Lee ne pensait qu'à ça
Et un dimanche pendant que le pasteur prêchait
La voilà qui vient se frotter contre moi
Et qui m'file un rendez-vous pas très discret
J'ai failli lui répondre "D'accord sur tout"
Mais dans les yeux d'son père y avait des bazookas
J'ai compris et j'ai pris mes jambes à mon cou
C'est alors qu'elle m'a sifflé "Tu l'regrett'ras"
Je dormais à poings fermés quand on a frappé
J'ai ouvert au shérif et à son assistant
Il m'a dit "Fils, Anna Lee attend un bébé"
J'ai répondu "Je n'connais pas cet enfant"
Ils ont fait mon procès et j'ai récolté
Quatre-vingt-douze ans dont deux avec sursis
Je m'suis dit qu'j'aurai le temps d'apprendre à compter
Et d'penser à cette salope d'Anna Lee
Comme un bon claustrophobe, j'ai plaqué la tôle
Et j'ai battu le record du marathon
Un copain d'régiment m'a prêté sa piaule
Mais l'shérif était toujours sur mes talons
Quelques années ont passé et c'est pas la fête
Cette famille d'poulets je ne m'y ferai pas
Anna Lee dans mon lit, le vieux à la retraite
Et c'blanc-bec de nouveau shérif qui m'dit "Papa".
|
